Información de tránsito

El personal de la corte no puede proporcionar el monto de la fianza en una citación no presentada. Al ingresar al sistema informático de la corte, el monto de la fianza por citación se calculará mediante un programa informático que utiliza el programa de fianza uniforme de la corte en todo el estado y el registro de su licencia de conducir para calcular el monto total de la fianza que adeuda. 

La Corte Superior del condado de Mono envía por correo un aviso de fianza a la dirección que se indica en la citación de 2 a 3 semanas posteriores a la fecha de comparecencia que se puede encontrar debajo de su firma en la citación. Ingresamos las citas en orden de fecha de comparecencia, no fecha de emisión. Por lo general, toma de 6 a 8 semanas desde la fecha de la infracción para que se ingrese una citación en el sistema informático de la corte. Una vez ingresada en el sistema informático de la corte, se envía por correo un Aviso de fianza, que incluirá toda la información necesaria, incluyendo los montos de la fianza (multa), la escuela de tránsito y las fechas de vencimiento. Si no recibe el Aviso de fianza dentro de una semana de la fecha de su comparecencia, comuníquese con la corte para obtener más información llamando al (760) 924-5444 de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 12:00 del mediodía. También puede enviar un correo electrónico a la corte a traffic@mono.courts.ca.gov. El correo electrónico es actualmente el método más rápido para comunicarse con la corte. Los errores u omisiones de información de la citación pueden retrasar el procesamiento de una citación.

Una vez que la corte haya procesado su citación y usted elija pagar la multa (confiscación de fianza), puede hacerse cargo de su pago en línea enMonoCourtPayment.com o llamar al (844) 507-3641. La corte intentará enviarle por correo un Aviso de fianza, pero en algunos casos, debido a la dificultad para ingresar la dirección postal extranjera correcta, es posible que no lo reciba. Por favor, espere de 6 a 8 semanas después de recibir la multa para que se procese en la corte y para que su citación esté lista para pagarse en línea. Asegúrese de incluir todas las letras y números de su citación cuando busque su citación. Puede enviar un correo electrónico a la corte a traffic@mono.courts.ca.gov  con cualquier pregunta.

Puede pagar y cerrar su citación pagando su multa, lo cual es conocido como confiscación de fianza, sin que sea necesario realizar ninguna otra acción. Para pagar su multa, su citación debe haber sido procesada por la corte. Si no ha recibido un Aviso de fianza que muestre el monto de la multa dentro de las 8 semanas posteriores a la recepción de la citación o dentro de 1 semana de la fecha de comparecencia, llame a la División de Tránsito de la corte al (760) 924-5444 o envíe un correo electrónico a la corte a traffic@mono.courts.ca.gov.

Aviso legal: si es elegible y decide no asistir a la escuela de tránsito, su seguro de automóvil puede verse afectado de manera negativa.

Puede elegir entre las opciones que se describen a continuación para pagar su multa (confiscación de fianza):

Tenga en cuenta que si paga la totalidad de su fianza, sus multas o cuotas (confiscación de la fianza), se considerará una admisión de culpabilidad. Si sus infracciones son infracciones del Código de Vehículos, una vez que se confisque la fianza, sus infracciones se informarán al Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV, por sus siglas en inglés). Si no es residente de California, tenga en cuenta que el DMV de California comparte información con las agencias del DMV de la mayoría de los demás estados.

Tenga en cuenta que la corte no acepta pagos parciales sin un Acuerdo de pago y confiscación de la fianza a plazos. Cualquier pago parcial recibido por la corte para el cual no hay un acuerdo firmado en el archivo puede devolverse al beneficiario y el caso puede estar sujeto a sanciones adicionales, incluido un recargo civil de $300.

Opciones de pago de tránsito:

A. En persona (traiga su Aviso de fianza cuando pague en persona):

Corte de Mammoth Lakes
100 Thompsons Way
Mammoth Lakes, CA 93546

Lunes a jueves
8:30 a. m. a 4:00 p. m.
Viernes
8:30 a. m. a 12:00 p. m.

Corte de Bridgeport
278 Main St.
Bridgeport, CA 93517

Martes:
8:30 a. m. a 12:00 p. m.
1:15 p. m. a 4:00 p. m.

B. Pago por correo de EE. UU. (Incluya su Aviso de fianza):

Dirección postal: Mono County Superior Court
P.O. Box 1037
Mammoth Lakes, CA 93546

NOTA: Envíe todos los pagos y la correspondencia a la dirección postal de Mammoth Lakes.

Puede pagar utilizando las siguientes opciones:

• Los cheques personales se imprimen con su nombre y dirección actual y se emiten en un banco de los Estados Unidos. Los cheques deben hacerse pagaderos a Mono County Superior Court. Escriba su número de expediente judicial en su cheque.
• Los giros postales se emiten en un banco de los Estados Unidos. Los giros postales deben hacerse pagaderos a Mono County Superior Court. Escriba su número de expediente judicial en su giro postal.
• Cheques de caja emitidos en un banco de los Estados Unidos Los cheques deben hacerse pagaderos a Mono County Superior Court. Escriba su número de expediente judicial en su cheque.
• Efectivo (solo en persona)
• Pague en línea:
  Si desea realizar su pago con una tarjeta de crédito o débito a través de MonoCourtPayment.com.
  Las tarjetas de crédito y débito solo se aceptan a través de MonoCourtPayment.com y llamando al (844) 507-3641.
  El pago a la corte no se puede realizar por teléfono. A los pagos en línea y por teléfono se les cobrará  una cuota de conveniencia por su servicio.

Si desea concertar un plan de pago a plazos, debe completar un formulario de Acuerdo para pagar y confiscar la fianza a plazos con la corte. Se agregará una cuota administrativa de $35.00 al monto total de la fianza. No se permiten planes de pago si solicita ir a una escuela de tránsito. Puede obtener el formulario solicitándolo en persona en una de nuestras ubicaciones de la corte, llamando a la corte y solicitando pagos, o enviando un correo electrónico a : traffic@mono.courts.ca.gov.

Ubicaciones de la corte y horas de operación.

Si tiene dificultades económicas y puede demostrar que no puede pagar el monto total de su multa de tránsito, puede solicitar que la corte considere su capacidad de pago. Para solicitar que la corte considere su capacidad de pago, complete el formulario No puedo pagar una multa y envíelo a la corte por correo o en persona.

Si comparece ante la corte y se declara "culpable" en la lectura de cargos, puede solicitar que la corte considere su capacidad de pago para reducir la multa a pagar. Si se declara "inocente", después de un juicio sin jurado, puede solicitar que la corte considere su capacidad de pago para decidir la multa ordenada por los delitos (Código de Vehículos, sección 42003[c])

Además, independientemente de su declaración de culpabilidad, si se le ordena pagar una multa, puede solicitarle a la corte un plan de pago a plazos que se base en su capacidad de pago debido a dificultades financieras.

Puede solicitar una prórroga para pagar sus multas o comparecer ante la corte en su citación.

• Debe comunicarse con la corte por correo postal a Mono County Superior Court P.O. Box 1037 Mammoth Lakes CA 93546; venga a la corte en 100 Thompsons Way en Mammoth Lakes o envíe un correo electrónico con su solicitud a: traffic@mono.courts.ca.gov.  Debe proporcionar su nombre e información del caso con esta solicitud.  Se le proporcionará una prórroga con la aprobación de la corte. 

NOTA: Puede llamar a la corte y solicitar una prórroga:  ubicaciones de la corte y horarios de atención.

Si no se presenta o no paga su citación en o antes de la fecha de comparecencia/vencimiento, se le puede imponer una cuota de recargo civil adicional por el monto de $300 de conformidad con el Código Penal, sección 1214.1, su caso puede ser remitido a una agencia de cobranzas o es posible que se emita una orden de arresto en su contra. También se puede establecer con el DMV una retención de su licencia de conducir por falta de comparecencia, lo que podría resultar en la suspensión de su licencia. Es posible que tampoco pueda renovar el registro de su automóvil.

Si su caso es remitido a una agencia de cobranzas externa por falta de comparecencia (FTA, por sus siglas en inglés) o falta de pago (FTP, por sus siglas en inglés), y tiene una retención en su licencia de conducir, visite la División de Cobranzas para obtener más información.

Puede optar por asistir a la escuela de tránsito por ciertas infracciones del Código de Vehículos

Si sus infracciones son elegibles para la escuela de tránsito, se incluirá una Solicitud para asistir a la escuela de tránsito con su Aviso de fianza. Sin embargo, debe cumplir los siguientes criterios. Nota: recibir una Solicitud para asistir a la escuela de tránsito con su Aviso de fianza no significa automáticamente que usted sea elegible.

Para ser elegible para la escuela de tránsito, debe cumplir los siguientes criterios:

• Su citación es por una infracción en movimiento del Código de Vehículos de California.
• No ha asistido a la escuela de tránsito en los últimos 18 meses por cualquier otra infracción desde la fecha de la infracción.
  NOTA: El período de 18 meses es desde la fecha de la infracción hasta la fecha de la infracción.
• Si su citación es por exceso de velocidad, no excedió las 25 mph por encima del límite de velocidad publicado.
• No estaba operando un vehículo comercial en el momento de la infracción.
• Su citación no contiene un cargo que requiera una comparecencia obligatoria ante la corte.
• No fue citado por alcohol o drogas.
• No tiene ninguna falta de comparecencia o falta de pago pendiente.

Si no es elegible para asistir, pero lo hace de todos modos, la condena se informará en su historial de manejo y no habrá reembolso de las cuotas pagadas.

Si es elegible para asistir a la escuela de tránsito y decide no asistir, su seguro de automóvil puede verse afectado negativamente. Una condena en cualquier período de 18 meses no aparecerá en su historial de manejo si completa un programa escolar para infractores de tránsito.

Proceso a seguir al solicitar asistir a la Escuela de Tránsito:

PASO 1: USTED DEBE PAGAR SU FIANZA, SUS MULTAS O SUS CUOTAS COMPLETAS MÁS UNA CUOTA ADMINISTRATIVA OBLIGATORIA DE PROCESAMIENTO DE LA CORTE DE $65. PUEDE HACERLO POR CORREO, EN LÍNEA O EN PERSONA.

Si es elegible para la escuela de tránsito y también tiene una infracción corregible o "reparable", deberá enviar por correo o traer el comprobante de corrección con la(s) cuotas(s) a la corte. No podrá hacerse cargo de la citación en línea si también tiene infracciones corregibles.

Por correo:

: Firme, feche y devuelva la Solicitud para asistir a la escuela de tránsito junto con su Aviso de fianza y la fianza/multa requerida y el monto de la cuota que se indica en su Solicitud para asistir a la escuela de tránsito (monto de la fianza más $65) a la corte a la siguiente dirección:

Mono County Superior Court
P.O. Box 1037
Mammoth Lakes, CA 93546

Puede pagar su citación utilizando las siguientes opciones:

• Cheques personales impresos con su nombre y dirección actual y emitidos en un banco de los Estados Unidos. Los cheques deben hacerse pagaderos a: Mono County Superior Court. Escriba su número de expediente judicial en su cheque.
• Giros postales emitidos en un banco de los Estados Unidos Los giros postales deben hacerse pagaderos a Mono County Superior Court. Escriba su número de expediente judicial en su giro postal.
• Cheques de caja emitidos en un banco de los Estados Unidos Los cheques deben hacerse pagaderos a: Mono County Superior Court. Escriba su número de expediente judicial en su cheque.
• Por favor, NO  envíe dinero en efectivo.

En línea:

Si desea solicitar la escuela de tránsito y realizar su pago con tarjeta de crédito o débito a través del espacio Epay-It.com.

NOTA: Cuando pague en línea y solicite asistir a una escuela de tránsito, lea atentamente las instrucciones al seleccionar entre las dos opciones indicadas en "Pago completo" en el paso 3. Debe elegir la segunda opción, que mostrará el monto más alto, que incluye la cuota obligatoria de $65 para asistir a la escuela de tránsito. Si elige la primera opción, "Estoy pagando el monto adeudado", se confiscará la fianza, se cerrará el caso y se informará la condena al DMV. Si no paga a la corte la cuota de procesamiento adicional de $65 para asistir a la escuela de tránsito y asiste sin pagar la cuota obligatoria, su certificado de finalización de la escuela de tránsito será rechazado.

En persona:

Pague en persona únicamente en efectivo, cheque o giro postal en cualquiera de las ubicaciones de la corte.

Si solicita un plan de pago para pagar las infracciones de tránsito, no podrá asistir a la escuela de tránsito. El pago debe hacerse en su totalidad para poder asistir a la escuela de tránsito.

Buzón:

Para su conveniencia, hay un buzón para que deposite su pago en la ubicación de la corte de Mammoth Lakes. Los pagos se procesarán al día siguiente si se depositan después de las 4:00 p. m.  POR FAVOR NO COLOQUE DINERO EN EFECTIVO EN EL BUZÓN.

PASO 2: DESPUÉS DE QUE HAYA PAGADO TODAS LAS MULTAS Y CUOTAS A LA CORTE Y ESTÁ LISTO PARA ASISTIR A LA ESCUELA DE TRÁNSITO

Tendrá aproximadamente 60 días a partir de la fecha en que se realice el pago o la fecha que le indique la corte si comparece ante la corte para completar un curso de la escuela de tránsito de 8 horas aprobado por el DMV de California. También debe pagar una cuota adicional a la escuela de tránsito a la que asiste.

Lista completa de escuelas de tránsito aprobadas por el DMV de California
Nota: la corte no le enviará por correo una lista de escuelas de tránsito.

Una vez que haya completado el curso aprobado, la escuela de tránsito informará electrónicamente a la corte de su finalización. No es necesario que notifique a la corte sobre su finalización. No es necesario que envíe a la corte una copia del certificado de finalización. Después de que la escuela de tránsito presente su prueba de finalización a la corte puede verificar el estado de su certificado de finalización en www.courtcertservice.com

Si no es residente de California, la corte no puede asegurarle que la agencia del Departamento de Vehículos Motorizados de su estado de residencia aceptará o incluso recibirá la finalización de la escuela de tránsito. La DMV de California y muchos estados comparten información sobre infracciones del código de vehículos y finalizaciones de las escuelas de tránsito; sin embargo, consulte con el DMV de su estado antes de asistir a la escuela de tránsito por su infracción en California.

La corte no aceptará certificados de finalización de la escuela de tránsito de otros estados.

Si asiste a la escuela de tránsito y no paga la cuota de $65 de la escuela de tránsito a la corte, la corte rechazará su certificado de finalización y la condena se informará al DMV.

Si no completa la escuela de tránsito dentro del plazo de 60 días dado, su caso se cerrará y se informará una condena al DMV.

Verifique su estado en la corte que recibe su finalización de la escuela de tránsito

ATENCIÓN: No envíe por correo su prueba de corrección sin la cuota de $25.00 por infracción corregible. Además, no envíe por correo su prueba de corrección ni las cuotas a la corte hasta que su citación haya sido ingresada en el sistema/base de datos de las cortes. Por favor, espere de 6 a 8 semanas después de recibir la citación para que se ingrese en el sistema/base de datos de las cortes.

Si tiene una infracción corregible (como se indica en su citación) y presenta una prueba de corrección, debe enviar $25 por cada infracción corregida. Puede llevar su citación a cualquier oficina de las fuerzas del orden durante el horario laboral normal para que el oficial pueda firmar el reverso de su citación. Envíe la Prueba de corrección firmada y su cheque o giro postal pagadero a "Mono County Superior Court" a:

Corte Superior
P.O. Box 1037
Mammoth Lakes. CA 93546

Las infracciones al seguro no pueden ser aprobadas ni corregidas por las fuerzas del orden. Debe proporcionar comprobante de seguro a la corte.

Infracción corregible Y en movimiento:

Si tiene tanto una infracción en movimiento como una infracción corregible, debe resolver la infracción en movimiento al momento de presentar su prueba de corrección a la corte.

Citaciones perdidas:

Si perdió su citación, siga los pasos que se indican a continuación:

Paso 1:
Descargue el formulario de Certificado de corrección.

Paso 2:
Para completar el formulario, necesitará información de su caso. Comuníquese con la corte llamando a la División de Tránsito al (760) 924-5444 o por correo electrónico a traffic@mono.courts.ca.gov.

Paso 3:
Siga las instrucciones del formulario y devuélvalo a la corte por correo.

Envíe su Prueba de corrección firmada y su cheque o giro postal pagadero a "Mono County Superior Court" a:

Corte Superior
P.O. Box 1037
Mammoth Lakes. CA 93546

No envíe por correo su prueba de corrección sin el cargo de $25.00 por infracción corregible. Además, no envíe por correo su prueba de corrección ni las cuotas a la corte hasta que su citación haya sido ingresada en el sistema/base de datos de las cortes. Por favor, espere de 6 a 8 semanas después de recibir la citación para que se ingrese en el sistema/base de datos de las cortes.

Infracciones al seguro:

Su infracción al seguro (Código Vehicular [VC, por sus siglas en inglés], sección 16028 [a]) puede ser desestimada o la multa puede reducirse si puede proporcionar un comprobante que indique que tenía un seguro válido en el momento en que se emitió la citación.

• Si su seguro era válido en la fecha de la infracción, el cargo será desestimado con una cuota de corrección de $25.
• Si obtuvo un seguro después de la fecha de la infracción, es posible que se reduzca su multa (consulte su Aviso de fianza para obtener información sobre la reducción de la multa).
• Si no proporciona comprobante de seguro, debe pagar la multa completa (consulte su Aviso de fianza para obtener información sobre el monto total de la multa).

Presentar comprobante de seguro:

Su tarjeta de seguro o póliza de seguro debe contener la siguiente información:

• Nombre del asegurado
• Número de póliza
• Fecha de emisión y vencimiento
• Descripción del vehículo
• Número de licencia

Las infracciones al seguro no pueden ser aprobadas ni corregidas por las fuerzas del orden. Si obtiene un seguro después de la fecha de la infracción, es posible que se reduzca su multa.

Infracción al seguro corregible E infracción en movimiento:

• En persona en la Corte Superior del condado de Mono: Ubicación y horario de la corte
• .Por correo: Haga su cheque o giro postal pagadero a "Mono County Superior Court" y anote su número de expediente judicial o número de citación en el cheque. Envíe su cheque o giro postal y su comprobante de seguro a:

Superior Court
P.O. Box 1037
Mammoth Lakes. CA 93546